?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Готовы принять немного китайской мудрости в свои сердца? Они ведь не дураки и дело говорят. А не то будет у вас диспепсия и понос при судороге кишки.
Надеюсь, не баян, так как попало это ко мне от сотрудников, которые ездили в Южный Китай по делам. Там им принимающая сторона выдала вот такие памятки.  Хоть плач, хоть падай...









Пейте кипяток, друзья мои, и не болейте!



Recent Posts from This Journal

promo alexio_marziano january 21, 2013 11:00 95
Buy for 20 tokens
Предлагаю вспомнить, чем мы себя развлекали на уроках в школе. Понятно, что многие из вас сейчас скажут: "На уроках мы учились...". Не верю :) Нет, конечно же учились, но не всегда же. Я вот помню нудную биологию или никому_не_нужное черчение. Сидеть и слушать нудежь учителя 45 минут…

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
tanafi
Dec. 11th, 2015 07:23 am (UTC)
Наверное перевод делал Гугл и по нему не прошлась рука мастера)
alexio_marziano
Dec. 11th, 2015 07:30 am (UTC)
Эта памятка у меня года с 2004-го лежит :) Был тогда уже гуглтранслейт? :)
tanafi
Dec. 11th, 2015 08:06 am (UTC)
Не знаю.
Но очень механический перевод,правда.Очень не одушевленный.
frantirigesch
Dec. 11th, 2015 09:29 pm (UTC)
Познавательно)
anton_i_masha
Dec. 12th, 2015 07:36 am (UTC)
кто бы мог подумать)
a_tushin
Dec. 12th, 2015 05:20 pm (UTC)
так и среди китайцев есть дураки :)
и переводчики бывают так себе :(
ihopeyoudied
Dec. 13th, 2015 04:38 pm (UTC)
перевод, как через гугл переводчик. "холодно в желудке и кишке" на кишке
vlados_sergeev
Dec. 14th, 2015 04:52 pm (UTC)
Летом кипяток! Ужас! В голове не укладывается
Сразу вспоминаешь, что все что нам нравится - вредно. И это, оказывается, даже касается холодных напитков летом
alexio_marziano
Dec. 14th, 2015 05:40 pm (UTC)
Может они чай имели в виду? Азиаты вон чай фигачут в жару в ватных халатах и им ниче. Может, истина где-то рядом? :)
vlados_sergeev
Dec. 14th, 2015 10:34 pm (UTC)
Да черт их знает, эти азиаты - странные люди)
( 10 comments — Leave a comment )