Если подозреваете хозяев терминала в проведении азартных игр - можете написать соответствующее заявление в УВД.

Наверняка легально. Это электронные лотереи, а не игорка.
По закону - так разница принципиальная. А по окучиванию масс потребителей - так для тех никакой разницы нет.

Лазейку в законе нашли?

А я вот не вижу разницы между этой будкой и любой другой (бумажной, теле, радио... whatever) лотереей, кроме того факта что будка удобнее (принимает монеты, а не жетоны, располагается в холлах супермаркетов, и т.п.) и обеспечивает мгновенную выдачу выигрышы. Посадили бы туда же тееньку, продающую бумажные билетики -- imho, никакой разницы не было бы.

С другой стороны, так можно дорассуждаться до оправдывания одноруких бандитов, рулеток, карточных игр (тоже лотерея, в своем роде). Как, интересно, проводится та самая грань? Лично я бы лотереи к азартным играм приравнял, а не наоборот.

По теме будки: отличный повод сбросить "лишнюю" мелочь и не насиловать ею кошелек. Если, конечно, не жалко. Пытаться именно играть с этой будкой (с рассчетом остаться в итоге в плюсе) -- конечно же не рекомендовал бы.

И пусть играют, ради Бога.